1 00:00:05,780 --> 00:00:10,680 Misdaden in de Oostzee. DE ENGELENFABRIKANT 2 00:01:22,660 --> 00:01:24,160 "Wacht even, oké?" 3 00:01:33,480 --> 00:01:34,780 Sofie! 4 00:01:41,780 --> 00:01:43,480 - Wat? - Hallo. 5 00:01:44,620 --> 00:01:47,296 Wat doe jij hier? Had je geen twee weken? 6 00:01:47,320 --> 00:01:49,120 Ik heb mij vrijwillig aangemeld. 7 00:01:50,220 --> 00:01:52,200 En wat zeggen de artsen? 8 00:01:53,620 --> 00:01:55,060 Ben je niet blij? 9 00:01:56,280 --> 00:01:59,136 Ja, natuurlijk ben ik blij. 10 00:01:59,160 --> 00:02:01,956 Hallo, mijn liefste... 11 00:02:01,980 --> 00:02:05,920 Het is de taxichauffeur. Ik ben je 120 euro schuldig. 12 00:02:06,660 --> 00:02:08,940 Waarom heb je het ons niet verteld? Wij zouden naar je op zoek zijn gegaan. 13 00:02:13,700 --> 00:02:17,020 Waar is Sofie? Hij heeft een zomerbaantje. 14 00:02:37,320 --> 00:02:38,400 Bedankt. 15 00:02:45,820 --> 00:02:47,596 Hier ben je, je water. 16 00:02:47,620 --> 00:02:49,336 Sofie, hoe gaat het met je moeder? 17 00:02:49,360 --> 00:02:51,700 Veel beter, maar hij ligt nog steeds in het ziekenhuis. 18 00:02:55,660 --> 00:02:58,216 - Zijn staart. - Ontzettend bedankt. 19 00:02:58,240 --> 00:02:59,820 - Laat hem profiteren. - Bedankt. 20 00:03:01,960 --> 00:03:03,160 Ik neem dit. 21 00:03:12,880 --> 00:03:14,936 Vredevol. 22 00:03:14,960 --> 00:03:17,656 - Geen probleem. - Bedankt. 23 00:03:17,680 --> 00:03:19,040 Graag gedaan. 24 00:03:26,560 --> 00:03:31,416 - Hallo. Gaat het? - Ja, ik moet werken. 25 00:03:31,440 --> 00:03:32,620 Erg goed. 26 00:03:39,160 --> 00:03:41,936 dat moeten we niet doen Geen lawaai, dus ze worden niet bang. 27 00:03:41,960 --> 00:03:44,200 Ze konden over het hek springen. 28 00:03:45,680 --> 00:03:47,016 Hallo, jongen. 29 00:03:47,040 --> 00:03:49,000 Deze moet ruim 500 kilo wegen. 30 00:03:49,940 --> 00:03:51,596 Wij zijn al gesloten! 31 00:03:51,620 --> 00:03:53,396 Pardon. Kun je ons even filmen? 32 00:03:53,420 --> 00:03:55,176 Ik zou graag willen dat de bizon er goed uitzag. 33 00:03:55,200 --> 00:03:57,216 Druk hier, alstublieft. Ja. OK. 34 00:03:57,240 --> 00:03:58,920 Kom Jan, ze gaan ons filmen. 35 00:04:00,360 --> 00:04:03,400 Zoals dit. Glimlach, jongen. 36 00:04:04,560 --> 00:04:05,860 Erg goed. 37 00:04:07,720 --> 00:04:09,996 vertel mama dat ze niet zo serieus is. 38 00:04:10,020 --> 00:04:11,900 Het is een hele mooie dag, nietwaar? 39 00:04:20,760 --> 00:04:22,116 Dat is het. 40 00:04:22,140 --> 00:04:24,296 - Ontzettend bedankt. - Graag gedaan. 41 00:04:24,320 --> 00:04:25,436 - Tot ziens! - Tot ziens. 42 00:04:25,460 --> 00:04:26,940 - Tot ziens! - Tot ziens. 43 00:04:45,520 --> 00:04:46,600 Tot ziens! 44 00:06:20,820 --> 00:06:24,260 �Sophie sliep thuis van mijn moeder terwijl ik weg was? 45 00:06:25,600 --> 00:06:28,020 Ja. Van tijd tot tijd. 46 00:06:29,340 --> 00:06:31,560 Is het een probleem voor jou? 47 00:06:56,140 --> 00:06:59,336 Ik voelde me zeer op mijn gemak in uw huis. We moeten het herhalen. 48 00:06:59,360 --> 00:07:01,360 Ja, natuurlijk, wanneer je maar wilt. 49 00:07:06,620 --> 00:07:09,180 je vader Ik zal het opnieuw moeten repareren. 50 00:07:12,640 --> 00:07:14,816 - Tot ziens. - Groetjes. 51 00:07:14,840 --> 00:07:16,160 Mevrouw Lossow. 52 00:07:17,900 --> 00:07:19,400 Ik wil graag met je spreken. 53 00:07:20,060 --> 00:07:22,820 - Kom op, schiet op, je komt te laat. - Ja. 54 00:07:29,980 --> 00:07:33,320 - Kennen wij elkaar? - Ja, we kennen elkaar. 55 00:07:34,660 --> 00:07:37,676 Mijn naam is Malgorzata Kaminska. 56 00:07:37,700 --> 00:07:40,140 Het gaat over uw man. 57 00:07:41,200 --> 00:07:43,400 Hij zal me nu zeker haten. 58 00:07:45,140 --> 00:07:47,200 Ik haatte je tenminste. 59 00:07:49,560 --> 00:07:51,240 Maar nu heb ik haar vergeven. 60 00:07:53,140 --> 00:07:57,720 De jongen die je gisteren zag, Mijn zoon heet Jan. 61 00:07:59,020 --> 00:08:01,500 Over twee maanden wordt hij negen jaar. 62 00:08:05,500 --> 00:08:07,300 Haar man was de vader. 63 00:08:11,540 --> 00:08:16,520 Ik dacht dat we dat misschien wel konden praat rustig, jij en ik. 64 00:08:17,100 --> 00:08:19,196 - Je hebt mijn man weggenomen... - Nee. 65 00:08:19,220 --> 00:08:22,496 En ik heb hem vermoord en daarom ging ik naar de gevangenis. 66 00:08:22,520 --> 00:08:25,200 - Nogal banaal, dit alles... - Nee. Het is niet banaal. 67 00:08:26,140 --> 00:08:29,036 - Luister, we hebben niets om over te praten. - Kun je me een uur geven? 68 00:08:29,060 --> 00:08:31,656 Of de helft, alstublieft. Slechts een half uur. 69 00:08:31,680 --> 00:08:32,720 Alsjeblieft. 70 00:08:38,560 --> 00:08:39,560 Alsjeblieft. 71 00:09:00,160 --> 00:09:05,396 Laat de kinderen leven! 72 00:09:05,420 --> 00:09:08,236 �Laat de kinderen leven! 73 00:09:08,260 --> 00:09:12,536 �Laat de kinderen leven! 74 00:09:12,560 --> 00:09:14,216 Luister. 75 00:09:14,240 --> 00:09:17,656 Jij werkt hier! �Denk na over wat je doet! 76 00:09:17,680 --> 00:09:19,296 �Kinderen sterven in deze kliniek! 77 00:09:19,320 --> 00:09:23,116 �Niemand vraagt ze iets, dat kunnen ze niet verdedig jezelf! Ja, doof worden! 78 00:09:23,140 --> 00:09:28,960 �Laat de kinderen leven! 79 00:09:45,060 --> 00:09:47,320 Laten we gaan. Het is nu oké. 80 00:09:59,760 --> 00:10:01,876 Dr. Kaminska. 81 00:10:01,900 --> 00:10:03,596 �Ze hebben haar laten passeren, die energizers? 82 00:10:03,620 --> 00:10:04,696 Ja. 83 00:10:04,720 --> 00:10:07,176 De fabrieksmanager Ik heb de politie al gebeld. 84 00:10:07,200 --> 00:10:08,220 OK. 85 00:10:26,600 --> 00:10:28,240 En alles oké? 86 00:10:31,060 --> 00:10:33,720 - Zeg hallo tegen je moeder. - Erg goed. 87 00:10:51,680 --> 00:10:52,980 Goedemorgen. 88 00:10:55,260 --> 00:10:56,800 Wees voorzichtig, oké? 89 00:10:58,060 --> 00:11:00,260 Meneer Brendel. Goedemorgen. 90 00:11:01,420 --> 00:11:05,136 - Hebben ze toestemming? - Ja. 91 00:11:05,160 --> 00:11:09,576 - Dan hebben zij zeker de rol. - Ja. 92 00:11:09,600 --> 00:11:11,400 Ik zou het graag willen zien. 93 00:11:12,480 --> 00:11:14,020 Duidelijk. 94 00:11:17,600 --> 00:11:20,800 WELKOM BIJ DE USENDOM KLINIEK 95 00:11:22,020 --> 00:11:23,880 AFDELING GYNAECOLOGIE 96 00:11:28,320 --> 00:11:30,940 DR. MALGORZATA KAMINSKA GYNAECOLOOG 97 00:11:47,400 --> 00:11:48,400 Sofie! 98 00:11:51,060 --> 00:11:53,036 Hallo! 99 00:11:53,060 --> 00:11:55,560 Ik heb je heel erg gemist. Ik ook. 100 00:12:05,440 --> 00:12:07,060 Hulp! 101 00:12:21,020 --> 00:12:22,820 Ik kom je je spullen teruggeven. 102 00:12:45,260 --> 00:12:47,576 Bedankt dat je me kwam opzoeken in het ziekenhuis... 103 00:12:47,600 --> 00:12:50,756 en omdat je mij hebt laten eten en al dat spul... 104 00:12:50,780 --> 00:12:52,280 Het is niets. 105 00:12:53,360 --> 00:12:56,196 maar nu heb ik het alleen verder te gaan. 106 00:12:56,220 --> 00:12:57,640 Natuurlijk ja. 107 00:13:01,540 --> 00:13:03,420 Ik ga weer aan het werk. 108 00:13:06,940 --> 00:13:08,760 Ik zie dat je een drive hebt. 109 00:13:09,540 --> 00:13:10,960 Exact. 110 00:13:16,060 --> 00:13:17,520 Dat. 111 00:13:19,160 --> 00:13:20,160 Tot ziens. 112 00:13:34,060 --> 00:13:35,320 Goedemorgen! 113 00:13:52,640 --> 00:13:54,260 Wat doe jij hier? 114 00:13:55,820 --> 00:13:58,036 Wat denk je? 115 00:13:58,060 --> 00:13:59,200 Daarvan... 116 00:14:00,920 --> 00:14:03,656 Een pijp barstte in de kopieerkamer... 117 00:14:03,680 --> 00:14:06,696 en dat vonden wij het beste haal je spullen eruit. 118 00:14:06,720 --> 00:14:09,456 Annika, kijk eens wie hier is! 119 00:14:09,480 --> 00:14:11,640 - Hallo. - Hallo! 120 00:14:14,220 --> 00:14:17,396 Mevrouw Thiel! Het werd verondersteld dat ik pas in augustus terug zou komen. 121 00:14:17,420 --> 00:14:20,236 Ik heb u gemist, meneer Brunner. 122 00:14:20,260 --> 00:14:24,096 En wij voor u, mevrouw Thiel. Heel veel. 123 00:14:24,120 --> 00:14:26,196 Gelukkig lekt er water Het was niet in de badkamer. 124 00:14:26,220 --> 00:14:27,276 Hoe? 125 00:14:27,300 --> 00:14:29,936 Ja. Zeker! Ja! 126 00:14:29,960 --> 00:14:32,496 Het had al lang geleden moeten zijn vast, en zo veel. 127 00:14:32,520 --> 00:14:35,296 Schiet op! De commissaris wil haar tafel. 128 00:14:35,320 --> 00:14:37,156 - Meneer de aanklager. - Ja. Bedankt. 129 00:14:37,180 --> 00:14:39,536 Ja, er is sprake van verdwijning. 130 00:14:39,560 --> 00:14:42,836 Poolse collega's Ze hebben ons om hulp gevraagd. 131 00:14:42,860 --> 00:14:45,996 Het gaat over een jonge vrouw Pools uit Swinem�nde. 132 00:14:46,020 --> 00:14:48,596 Haar vriend is Duits. Christoph Dierwald. 133 00:14:48,620 --> 00:14:52,196 - Kent u bloemenwinkel Dierwald? - Klinkt bekend. 134 00:14:52,220 --> 00:14:53,796 Hij is zeker onschuldig. 135 00:14:53,820 --> 00:14:56,420 Maar ik zou het nog steeds graag willen om de zaak onmiddellijk in behandeling te nemen. 136 00:15:06,680 --> 00:15:10,200 Mevrouw Thiel, het is een genoegen om het hier weer te hebben. 137 00:15:16,400 --> 00:15:19,836 Jadwiga's ouders Ze hebben ons vanochtend gebeld. 138 00:15:19,860 --> 00:15:21,876 We zijn allemaal erg bezorgd. 139 00:15:21,900 --> 00:15:24,476 �En hij heeft geen idee waar kan het zijn? 140 00:15:24,500 --> 00:15:25,500 Nee. 141 00:15:27,780 --> 00:15:31,236 Mijn broer en ik verloren aan onze ouders vijf jaar geleden. 142 00:15:31,260 --> 00:15:33,640 Nog zo'n verlies, daar kom ik niet overheen. 143 00:15:36,180 --> 00:15:37,440 Nemen. 144 00:15:43,400 --> 00:15:44,996 Is dit uw partner? 145 00:15:45,020 --> 00:15:47,736 Ik ben blij dat je hier bent. Ja. 146 00:15:47,760 --> 00:15:51,836 Wiga en ik ontmoetten elkaar op een Duits-Poolse kerkelijke bijeenkomst. 147 00:15:51,860 --> 00:15:54,400 Ik heb hem geholpen hier een baan te vinden. 148 00:16:08,900 --> 00:16:11,320 Het is voor mij een beetje moeilijk te begrijpen. 149 00:16:12,940 --> 00:16:16,116 Zijn vriendin verdwijnt en gaat naar een demonstratie. 150 00:16:16,140 --> 00:16:19,596 Vanmorgen, toen de zon opkwam, We gingen voor de gebruikelijke wandeling. 151 00:16:19,620 --> 00:16:22,156 Het is alleen dat wij het ook niet wisten Wat kunnen we doen? 152 00:16:22,180 --> 00:16:24,696 ik bedoel, de hele dag wachten? 153 00:16:24,720 --> 00:16:26,056 Ik zou gek geworden zijn. 154 00:16:26,080 --> 00:16:28,240 En ook zes maanden geleden dat we de actie aan het voorbereiden waren. 155 00:16:29,440 --> 00:16:32,036 -Jadwiga ook? - Ja. 156 00:16:32,060 --> 00:16:33,716 �Dat betekent het Zou zij ook gegaan zijn? 157 00:16:33,740 --> 00:16:34,980 Natuurlijk. 158 00:16:40,320 --> 00:16:41,960 Hoe is ze? 159 00:16:43,720 --> 00:16:46,076 Ze is attent, aanhankelijk. 160 00:16:46,100 --> 00:16:50,916 Wij kunnen over alles praten, van muziek, van leven, van... van God. 161 00:16:50,940 --> 00:16:53,720 Voor mij was het een wonder om haar te ontmoeten. 162 00:16:54,440 --> 00:16:55,940 En nu... 163 00:16:58,560 --> 00:17:00,280 En wat nu? 164 00:17:01,720 --> 00:17:04,860 Nu schrikt het mij af Er kan iets met hem gebeurd zijn. 165 00:17:37,140 --> 00:17:39,760 Het filter is weer vuil. 166 00:17:41,480 --> 00:17:44,180 Konni, hij is al oud. 167 00:17:45,600 --> 00:17:48,100 Je gaat me niet vertellen wie je vanmiddag verwacht. 168 00:17:57,180 --> 00:17:59,260 Ik zal je morgen alles uitleggen. 169 00:18:01,640 --> 00:18:03,680 Je weet al dat ik je altijd gezelschap zal houden. 170 00:18:06,020 --> 00:18:08,560 Jij zult de deur voor hem openen vanaf de straat, bij het verlaten? 171 00:18:12,060 --> 00:18:14,320 - Ja. - Bedankt. 172 00:18:23,620 --> 00:18:25,240 Tot ziens dan. 173 00:18:53,760 --> 00:18:54,980 Hallo. 174 00:19:14,460 --> 00:19:16,040 Welkom terug. 175 00:19:17,060 --> 00:19:18,360 Bedankt. 176 00:19:22,860 --> 00:19:24,680 Jouw bier. 177 00:19:57,860 --> 00:19:59,320 Ga alstublieft door. 178 00:20:02,720 --> 00:20:05,036 Waar is je zoon? Bij je vriend thuis? 179 00:20:05,060 --> 00:20:06,276 Wie bedoel je? 180 00:20:06,300 --> 00:20:09,860 Van de man die hen vergezelde laatst met de bizons. 181 00:20:11,360 --> 00:20:14,916 De heer Fischer is... een goede vriend, 182 00:20:14,940 --> 00:20:17,156 en mijn zoon woont bij mijn ouders. 183 00:20:17,180 --> 00:20:18,980 Ga hier zitten, alstublieft. 184 00:20:28,940 --> 00:20:30,980 Hoe lang duurt het? Woont u hier op het eiland? 185 00:20:36,640 --> 00:20:40,796 Twee jaar en ze gaven me er een plein in de stadskliniek. 186 00:20:40,820 --> 00:20:43,516 - Ze is dokter, toch? - Ja, gynaecoloog. 187 00:20:43,540 --> 00:20:45,480 - Suiker? - Bedankt. 188 00:20:48,360 --> 00:20:50,456 En sinds ze mij hebben vrijgelaten, 189 00:20:50,480 --> 00:20:52,936 Hij had mij in het vizier, om zo te zeggen. 190 00:20:52,960 --> 00:20:55,700 Ik vertelde je al dat onze ontmoeting was volkomen toevallig. 191 00:21:03,120 --> 00:21:05,536 Kijk, toen je je man, Jorgen, ontmoette... 192 00:21:05,560 --> 00:21:07,520 Ik wist al dat hij getrouwd was. 193 00:21:10,660 --> 00:21:13,456 Ik heb hem op geen enkel moment verteld dat ik... 194 00:21:13,480 --> 00:21:15,560 In het begin was het een avontuur en dat was het. 195 00:21:16,060 --> 00:21:18,180 En dat wond hem vooral op? 196 00:21:20,520 --> 00:21:22,560 Het werd liefde. 197 00:21:25,360 --> 00:21:27,600 We wilden samenwonen en zo. 198 00:21:28,880 --> 00:21:32,060 Hij was van plan een consultatie voor mij te openen. 199 00:21:34,360 --> 00:21:39,376 Ik wilde vrouwen helpen om gezonde kinderen op de wereld te brengen. 200 00:21:39,400 --> 00:21:41,956 En nu word ik gedwongen zwangerschappen afbreken... 201 00:21:41,980 --> 00:21:44,600 en ik word voortdurend blootgesteld tot beledigingen en bedreigingen. 202 00:21:45,640 --> 00:21:50,576 Ik dacht dat ik zou verdragen wat er ook voor nodig was, nog een paar jaar, voor mijn zoon. 203 00:21:50,600 --> 00:21:52,920 Tot ik genoeg heb geld om een consultatie op te zetten. 204 00:21:53,580 --> 00:21:56,680 Ben ik daarom hier? Het gaat om geld. 205 00:21:58,860 --> 00:22:01,200 Nee... Nee. 206 00:22:03,720 --> 00:22:09,200 Jan is een lieve jongen. Hij heeft veel dingen van zijn vader. 207 00:22:10,440 --> 00:22:14,416 ‘Het kan niet zo zijn dat hij voor Ik kan mezelf vergeven, 208 00:22:14,440 --> 00:22:16,876 hoe ik hem heb vergeven voor wat je J�rgen hebt aangedaan? 209 00:22:16,900 --> 00:22:20,076 Mijn God, we zijn terug bij hetzelfde met vergeving en barmhartigheid... 210 00:22:20,100 --> 00:22:21,716 Ik zou graag willen dat Jan een gezin stichtte. 211 00:22:21,740 --> 00:22:24,860 Maar als je het mij gewoon vertelde die bij zijn grootouders woont. 212 00:22:25,860 --> 00:22:29,076 Misschien wil uw dochter mijn zoon ontmoeten. 213 00:22:29,100 --> 00:22:31,400 - En zijn kleindochter. - Nee. 214 00:22:33,100 --> 00:22:36,036 Blijf uit mijn leven, alsjeblieft. 215 00:22:36,060 --> 00:22:39,320 Ik wil het niet doen, maar ik kan wel praten rechtstreeks met zijn familie. 216 00:22:40,360 --> 00:22:43,536 Mijn familie is een taboe voor jou. 217 00:22:43,560 --> 00:22:46,176 Denk je echt dat ik ze zou kunnen doen? meer schade dan jij? 218 00:22:46,200 --> 00:22:47,700 Laat me met rust! 219 00:23:00,060 --> 00:23:01,360 Het is geen probleem. 220 00:23:03,020 --> 00:23:04,900 Waarom kun je mij niet vergeven? 221 00:23:12,320 --> 00:23:15,236 Rustig, mooi. 222 00:23:15,260 --> 00:23:18,440 Hé, maar wat is er vandaag met jou aan de hand? Rustig maar, meisje... 223 00:23:49,440 --> 00:23:51,576 Ik vind het leuk dat je er weer bent. 224 00:23:51,600 --> 00:23:53,360 - Echt? - Ja. 225 00:23:56,340 --> 00:23:59,320 Gaat het? Om te werken, bedoel ik. 226 00:24:00,520 --> 00:24:01,560 Duidelijk. 227 00:24:03,760 --> 00:24:06,180 Denk je dat ze Jadwiga pijn hebben gedaan? 228 00:24:10,820 --> 00:24:12,600 Ik ken haar ook niet zo veel. 229 00:24:13,600 --> 00:24:17,900 Hij is niet erg sociaal. Praat een beetje met klanten en meer niet. 230 00:24:19,220 --> 00:24:20,640 Heeft u bewonderaars? 231 00:24:24,260 --> 00:24:26,480 Ik zeg je, ze is erg communicatief. 232 00:24:29,360 --> 00:24:33,060 En haar vriendje? Die tuinman? 233 00:24:34,720 --> 00:24:37,076 Hij is een vreemde kerel, van het religieuze type. 234 00:24:37,100 --> 00:24:39,020 Maar houden ze van elkaar? 235 00:24:40,520 --> 00:24:43,116 Nou... ik denk van wel. 236 00:24:43,140 --> 00:24:45,476 Maar ik ben er niet zo duidelijk over, daarom. 237 00:24:45,500 --> 00:24:47,736 En waarom? 238 00:24:47,760 --> 00:24:50,796 Ik denk dat die anti-abortusisten zijn die vrouwen zo uitschelden... 239 00:24:50,820 --> 00:24:52,260 Ze hebben geen hart. 240 00:25:12,420 --> 00:25:14,276 {\an8}�Ik ben hier! 241 00:25:14,300 --> 00:25:17,440 {\an8}�Help! Help me! 242 00:25:42,580 --> 00:25:44,300 {\an8}�Zeg iets! 243 00:25:46,560 --> 00:25:48,320 Zeg iets! 244 00:26:00,400 --> 00:26:02,200 Zeg iets! 245 00:26:10,820 --> 00:26:13,060 onze vader je bent in de hemel... 246 00:26:14,480 --> 00:26:16,820 Vandaag wil ik u een verzoek doen. 247 00:26:19,220 --> 00:26:20,600 Ik smeek je. 248 00:26:25,400 --> 00:26:27,440 Maak het Jadwiga goed. 249 00:26:29,640 --> 00:26:31,940 Zorg ervoor dat niemand hem iets heeft aangedaan. 250 00:26:35,180 --> 00:26:37,060 Heer, ik smeek u. 251 00:26:39,100 --> 00:26:40,900 Alsjeblieft, Heer. 252 00:27:02,860 --> 00:27:04,440 Kijk daar! 253 00:27:44,020 --> 00:27:46,900 Kom op, schoonheid, kom op. Dat is genoeg voor vandaag. Kom op. 254 00:27:53,800 --> 00:27:55,896 Maar wat heb je vandaag? 255 00:27:55,920 --> 00:27:57,800 Maak je geen zorgen, laten we gaan. Geen probleem. 256 00:28:08,980 --> 00:28:10,716 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 257 00:28:10,740 --> 00:28:14,440 - Dit is de man die haar heeft gevonden. - Blijf hier, oké? 258 00:28:17,720 --> 00:28:20,796 Hij is hier al zo'n tien uur. Heel goed, dank je. 259 00:28:20,820 --> 00:28:22,600 - Ik ben blij dat je terug bent. - Bedankt. 260 00:28:24,980 --> 00:28:26,600 Dit is jouw auto. 261 00:28:27,760 --> 00:28:29,400 Een vijfde verdieping. 262 00:28:34,060 --> 00:28:35,260 Bedankt. 263 00:28:40,180 --> 00:28:42,696 De Goscha had een gistermiddag bezocht. 264 00:28:42,720 --> 00:28:44,616 Goscha? 265 00:28:44,640 --> 00:28:47,480 Malgorzata. Ik noemde hem altijd Goscha. 266 00:28:49,680 --> 00:28:52,140 We waren goede vrienden, hele goede vrienden. 267 00:28:53,760 --> 00:28:56,036 Wij hielden van elkaar. 268 00:28:56,060 --> 00:28:58,376 En het bezoek? 269 00:28:58,400 --> 00:29:00,456 Een vrouw. 270 00:29:00,480 --> 00:29:03,576 Hij moet in de vijftig zijn geweest. 271 00:29:03,600 --> 00:29:05,916 Kort haar. Bruinharig, denk ik. Ik zag haar maar even. 272 00:29:05,940 --> 00:29:09,100 - Waar? - Door het kijkgaatje. 273 00:29:14,980 --> 00:29:18,036 En je vriendin heeft je niet verteld wie ze was? 274 00:29:18,060 --> 00:29:19,676 Nee. 275 00:29:19,700 --> 00:29:23,156 Hij vertelde me alleen dat die bijeenkomst Het was heel belangrijk voor haar. 276 00:29:23,180 --> 00:29:25,260 Zoveel dingen hingen ervan af. 277 00:29:32,260 --> 00:29:34,060 Kijkt u vaak door het kijkgaatje? 278 00:29:37,760 --> 00:29:40,380 Ik was jaloers, ik dacht dat ze een man was. 279 00:29:42,320 --> 00:29:45,236 Maar... maar die vrouw... 280 00:29:45,260 --> 00:29:46,980 Volgens mij had ik het al gezien. 281 00:29:48,060 --> 00:29:50,640 De lift werkt niet. Ga niet. 282 00:29:51,940 --> 00:29:55,060 - Is het een moord? - Zo lijkt het. 283 00:30:00,280 --> 00:30:03,060 Kunt u ons even met rust laten? Bedankt. 284 00:30:08,180 --> 00:30:09,836 Dit bloed, 285 00:30:09,860 --> 00:30:13,576 op dit moment weten we het nog steeds niet of het nu het slachtoffer of de agressor is. 286 00:30:13,600 --> 00:30:15,360 Nu zegt het ons niet zoveel. 287 00:30:16,400 --> 00:30:19,796 In eerste instantie lijkt het erop dat de dokter Kaminska en haar bezoek... 288 00:30:19,820 --> 00:30:22,036 Ze praatten beleefd. 289 00:30:22,060 --> 00:30:24,616 Misschien is er daarna ruzie geweest. 290 00:30:24,640 --> 00:30:27,336 De bezoeker wilde weggaan. 291 00:30:27,360 --> 00:30:29,336 Dr. Kaminska volgde haar... 292 00:30:29,360 --> 00:30:31,576 Wie weet of ze klappen kregen. 293 00:30:31,600 --> 00:30:32,900 Staat u mij toe? Ja. 294 00:30:39,140 --> 00:30:41,180 En er vond een tragedie plaats. 295 00:31:06,680 --> 00:31:08,900 Laat me even voorbijgaan, het is iets belangrijks. 296 00:31:10,020 --> 00:31:11,736 Eindelijk kwam het bij mij. 297 00:31:11,760 --> 00:31:14,640 De bezoeker van gistermiddag, Ik weet al waar ik haar van ken. 298 00:31:45,940 --> 00:31:48,560 Gisteren was je thuis van een zekere Kaminska? 299 00:31:51,600 --> 00:31:53,140 Nee. Waarom? 300 00:31:56,020 --> 00:31:59,180 Een buurman heeft je gezien, kort na acht uur. 301 00:32:04,400 --> 00:32:05,940 Wat is er gebeurd? 302 00:32:09,680 --> 00:32:11,260 Ze is dood. 303 00:32:19,060 --> 00:32:20,760 Zeg me dat jij het niet was. 304 00:32:23,260 --> 00:32:24,680 Zoals bij papa. 305 00:32:35,400 --> 00:32:37,360 Meen je het niet? 306 00:33:23,100 --> 00:33:24,520 Mevrouw Thiel... 307 00:33:27,060 --> 00:33:29,140 Kun je me geloven, nee... 308 00:33:30,180 --> 00:33:32,760 Ik vind de richting niet leuk wat het onderzoek kost. 309 00:33:38,060 --> 00:33:39,376 Maar het lijkt mij duidelijk... 310 00:33:39,400 --> 00:33:42,060 die niet kan blijven zorgen van de Kaminska-zaak. 311 00:33:43,980 --> 00:33:46,860 Nu heeft de familie haar nodig, Mevrouw Thiel. 312 00:34:02,060 --> 00:34:04,760 Mevrouw Kaminska Hij vroeg mij om te praten. 313 00:34:06,520 --> 00:34:08,020 Wat wilde hij? 314 00:34:10,720 --> 00:34:12,760 Hebben ze gevochten? 315 00:34:13,980 --> 00:34:16,076 Vecht, vecht... 316 00:34:16,100 --> 00:34:21,516 Er staan borden op de afdeling van een fysieke confrontatie. 317 00:34:21,540 --> 00:34:23,460 Hoe verklaar je dat? 318 00:34:24,720 --> 00:34:27,276 Nou, ik weet het niet. 319 00:34:27,300 --> 00:34:30,440 Misschien had hij wrijving met iemand, wat weet ik. 320 00:34:32,140 --> 00:34:34,480 Hoe lang duurde uw bezoek? 321 00:34:38,300 --> 00:34:41,400 Tien minuten, een kwartier... Ik denk. 322 00:34:48,300 --> 00:34:52,680 Jij was daar op dat moment van de feiten. En hij had een mobiele telefoon. 323 00:34:55,060 --> 00:34:57,036 Mevrouw Lossow, 324 00:34:57,060 --> 00:34:58,736 Waarom vertel je ons niet... 325 00:34:58,760 --> 00:35:02,140 wie weet dat mevrouw Kaminska Was zij de minnaar van uw man? 326 00:36:25,360 --> 00:36:27,720 Sophie, kun je het brood voor jezelf meenemen? 327 00:36:31,900 --> 00:36:35,236 Gisterochtend was er een vrouw wachten buiten het huis van oma. 328 00:36:35,260 --> 00:36:36,980 Was dat Kaminska? 329 00:36:39,480 --> 00:36:43,296 �Donkerblond haar, Dertig, knap? 330 00:36:43,320 --> 00:36:45,196 Ja. 331 00:36:45,220 --> 00:36:47,496 Ja. Zij was het zeker. 332 00:36:47,520 --> 00:36:49,196 Hebben ze gevochten? 333 00:36:49,220 --> 00:36:51,560 Ik weet het niet, ik ging werken. 334 00:36:54,480 --> 00:36:58,156 �En zij was de vrouw voor wie grootvader was Wilde hij scheiden van zijn grootmoeder? 335 00:36:58,180 --> 00:37:01,156 Ja, het was de vrouw voor wie grootvader... 336 00:37:01,180 --> 00:37:03,240 Dit is d�j�-vu. Ik zal gek worden. 337 00:37:04,640 --> 00:37:07,816 Je moeder Heb je tenminste een advocaat ingehuurd? 338 00:37:07,840 --> 00:37:10,520 Je hebt het niet nodig. Ze kan zichzelf verdedigen, zegt ze. 339 00:37:11,980 --> 00:37:15,516 En aanklager Brunner gelooft werkelijk: dat de grootmoeder die vrouw heeft vermoord? 340 00:37:15,540 --> 00:37:18,396 Er bestaat een zeer gegrond vermoeden. 341 00:37:18,420 --> 00:37:20,120 Maar je gelooft het niet, hè? 342 00:37:22,660 --> 00:37:25,260 ‘Je kunt niet weggaan Oma alleen hierin! 343 00:37:27,000 --> 00:37:29,536 Sofie, nu Ik kan niets doen. 344 00:37:29,560 --> 00:37:31,096 Maar het is veranderd. 345 00:37:31,120 --> 00:37:32,656 Sinds hij weer vrij was... 346 00:37:32,680 --> 00:37:35,416 doet er alles aan wat hij kan Laten we een semi-normaal gezin zijn. 347 00:37:35,440 --> 00:37:36,996 Ze doen onderzoek naar je grootmoeder. 348 00:37:37,020 --> 00:37:40,240 Wat ik denk of voel, Het kan ze niets schelen. 349 00:37:41,200 --> 00:37:42,616 En je wilt haar niet helpen? 350 00:37:42,640 --> 00:37:44,480 Sophie, hou op. 351 00:37:47,520 --> 00:37:49,956 omdat voor jou Ze zal altijd een moordenaar zijn. 352 00:37:49,980 --> 00:37:50,980 Alsjeblieft! 353 00:38:16,480 --> 00:38:21,060 "Mijn lieve meisje, Je wordt binnenkort negen jaar." 354 00:38:22,100 --> 00:38:24,736 "Ik hoop dat je moeder uiteindelijk Ik heb je mijn brieven gegeven." 355 00:38:24,760 --> 00:38:26,996 "Je bent nog steeds te klein... 356 00:38:27,020 --> 00:38:30,176 om dat drie jaar geleden te begrijpen Ik kan niet aan jouw zijde staan... 357 00:38:30,200 --> 00:38:32,376 en dat breekt mijn hart." 358 00:38:32,400 --> 00:38:36,136 "Ik heb net bezoek gehad van een vlinder." 359 00:38:36,160 --> 00:38:40,480 "Ik liet haar vliegen en vertelde het haar Mag ik u de groeten doen." 360 00:38:52,480 --> 00:38:54,640 Je moeder is erg impulsief. 361 00:38:55,720 --> 00:38:58,860 En ik zou er veel over nadenken voordat je ruzie met haar krijgt. 362 00:39:00,480 --> 00:39:03,060 Maar laat het weer los zo'n hoofd... 363 00:39:05,480 --> 00:39:07,720 Ik weet niet meer waar ik in moet geloven. 364 00:39:11,780 --> 00:39:14,876 Wanneer ik het gevoel heb dat het niet erger kon worden, 365 00:39:14,900 --> 00:39:17,760 het leven heeft mij gered een grotere. 366 00:39:19,860 --> 00:39:21,940 Je kunt je hoofd dus niet optillen. 367 00:39:25,100 --> 00:39:28,600 "Het zou niet meer doen" dat je weer verlof zou nemen? 368 00:39:34,260 --> 00:39:36,220 Ik zou er gek van worden. 369 00:39:51,980 --> 00:39:53,080 Jongens... 370 00:40:39,200 --> 00:40:41,000 �25.000 EURO IN DRIE DAGEN! 371 00:40:42,220 --> 00:40:44,180 Wie heeft dit nog meer aangeraakt? 372 00:40:45,320 --> 00:40:47,220 Mijn zus en ik. 373 00:40:50,520 --> 00:40:52,060 En de envelop? 374 00:41:04,760 --> 00:41:06,656 Gaat het goed met de bloemist? 375 00:41:06,680 --> 00:41:09,116 Wij zijn aan het trekken. Gewoon. 376 00:41:09,140 --> 00:41:13,016 Aan het begin van het jaar hadden we moet twee medewerkers ontslaan. 377 00:41:13,040 --> 00:41:15,160 Kwam Jadwiga hier langs? 378 00:41:16,820 --> 00:41:20,760 - Ja natuurlijk. - Ja, van tijd tot tijd hielp hij ons. 379 00:41:21,820 --> 00:41:24,360 Heeft u contact gehad met de werknemers? 380 00:41:26,360 --> 00:41:28,076 Niet dat ik weet. 381 00:41:28,100 --> 00:41:30,180 Wij hadden het ons vaak voorgesteld... 382 00:41:31,400 --> 00:41:33,820 hoe leuk zou het zijn draag dit tussen ons drieën. 383 00:41:34,960 --> 00:41:36,760 Als een gezin. 384 00:41:37,760 --> 00:41:40,600 De ouders Ze wilden altijd al kleinkinderen hebben. 385 00:41:50,000 --> 00:41:52,760 Ik heb een lijst nodig met de namen van alle medewerkers. 386 00:41:55,180 --> 00:41:57,536 Duidelijk. 387 00:41:57,560 --> 00:41:58,860 Sorry. 388 00:42:41,040 --> 00:42:42,280 Kom op. 389 00:42:43,400 --> 00:42:48,676 Mevrouw Lossow, u was ter plaatse van het misdrijf op het moment van het incident. 390 00:42:48,700 --> 00:42:52,000 Het slachtoffer was geweest de minnaar van haar man. 391 00:42:53,440 --> 00:42:55,360 Wat zou jij in mijn plaats doen? 392 00:42:59,180 --> 00:43:02,576 Allereerst zou ik het vragen aan de verdachte als zij iets te zeggen heeft. 393 00:43:02,600 --> 00:43:05,060 Nou, daarvoor zijn we hier. Alsjeblieft. 394 00:43:06,060 --> 00:43:10,220 Je weet wat er in de buurt is van een tiental mogelijke aanvallers? 395 00:43:11,940 --> 00:43:13,116 Meneer de aanklager? 396 00:43:13,140 --> 00:43:15,236 Eerste nieuws. 397 00:43:15,260 --> 00:43:19,156 Mevrouw Kaminska was gynaecoloog in de Heringsdorf-kliniek. 398 00:43:19,180 --> 00:43:20,576 Ja, dat weet ik. 399 00:43:20,600 --> 00:43:22,156 Op de dag van zijn overlijden, 400 00:43:22,180 --> 00:43:25,820 anti-abortusisten... Ze probeerden hem te beletten binnen te komen. 401 00:43:26,820 --> 00:43:30,656 En er vond een gewelddadige daad plaats tegen Dr. Kaminska. 402 00:43:30,680 --> 00:43:31,896 En dan... 403 00:43:31,920 --> 00:43:34,336 Dit is de eerste keer dat ik dit hoor. 404 00:43:34,360 --> 00:43:37,040 Ik ook. Het spijt me dat ze je niet hebben geïnformeerd. 405 00:43:38,260 --> 00:43:40,916 Ze gooiden een zak met verf tegen zijn auto. 406 00:43:40,940 --> 00:43:43,136 Zat ze in de auto? Duidelijk. 407 00:43:43,160 --> 00:43:46,920 en je weet het al Waartoe zijn die mensen in staat? 408 00:43:47,680 --> 00:43:49,776 Daarom, zogenaamd, 409 00:43:49,800 --> 00:43:52,360 we zijn met een hele groep van verdachten. Is dat zo? 410 00:43:54,120 --> 00:43:56,136 Vermoedelijk. 411 00:43:56,160 --> 00:43:57,796 Heel goed, mevrouw Lossow. 412 00:43:57,820 --> 00:44:01,400 jij was op de plek van het misdrijf en had een mobiele telefoon. 413 00:44:02,880 --> 00:44:06,000 En in die tijd werd het gedemonstreerd dat in staat is te doden. 414 00:44:07,680 --> 00:44:09,336 Aan de andere kant is het duidelijk... 415 00:44:09,360 --> 00:44:12,536 er zijn verdachten die nog niet zijn onderzocht. 416 00:44:12,560 --> 00:44:15,220 Dus mijn beslissing is dit: 417 00:44:16,260 --> 00:44:18,980 Ik trek de bestelling in van arrestatie tegen u. 418 00:44:21,480 --> 00:44:22,956 En hopend dat hij niet wegrent, 419 00:44:22,980 --> 00:44:25,556 maar zal zich onderwerpen volgens de vastgestelde procedure, 420 00:44:25,580 --> 00:44:29,296 Ik schort de executie op van de gevangenisbeschikking. 421 00:44:29,320 --> 00:44:30,656 Maar dat is... 422 00:44:30,680 --> 00:44:34,156 De gevangenisstraf is opgeschort onder de volgende voorwaarden: 423 00:44:34,180 --> 00:44:36,436 Ik zal het paspoort overhandigen, mevrouw Lossow. 424 00:44:36,460 --> 00:44:39,516 Hij zal verschijnen op het politiebureau corresponderende politiebureau om de twee dagen. 425 00:44:39,540 --> 00:44:43,156 En hij zal het land niet verlaten. Is het duidelijk gemaakt? 426 00:44:43,180 --> 00:44:45,456 - Heel duidelijk. - Erg goed. 427 00:44:45,480 --> 00:44:48,516 Toch ga ik in beroep tegen het arrestatiebevel. 428 00:44:48,540 --> 00:44:50,896 En ik zal het tegen doen opschorting van de gevangenisstraf. 429 00:44:50,920 --> 00:44:52,496 Ja, je kunt het rustig doen. 430 00:44:52,520 --> 00:44:54,180 En aanklager Brunner... 431 00:44:55,960 --> 00:44:58,760 Kom de volgende keer met de huiswerk gedaan. Ontzettend bedankt. 432 00:45:24,720 --> 00:45:27,560 {\an8}Luister: 433 00:45:32,880 --> 00:45:34,856 {\an8}Ik heb ook een dochter. 434 00:45:34,880 --> 00:45:35,880 {\an8}Ik weet hoe... 435 00:45:36,940 --> 00:45:38,876 Voel je? 436 00:45:38,900 --> 00:45:40,536 {\an8}het voelt. 437 00:45:40,560 --> 00:45:43,216 {\an8}We zullen al het mogelijke doen om Jadwiga te vinden. 438 00:45:43,240 --> 00:45:45,416 {\an8}Ik beloof het je. 439 00:45:45,440 --> 00:45:47,680 {\an8}Ik beloof het je. 440 00:45:49,260 --> 00:45:50,440 Bedankt. 441 00:46:17,980 --> 00:46:20,516 Het is allemaal een detail die Pools leert. 442 00:46:20,540 --> 00:46:23,296 Bijna geen politie Duits neemt de moeite. 443 00:46:23,320 --> 00:46:25,360 Ik hou van je taal. 444 00:46:30,480 --> 00:46:32,336 Hoe gaat het met uw partner Wozniak? 445 00:46:32,360 --> 00:46:36,320 Ik weet het niet goed. Hij wilde een overplaatsing aanvragen. 446 00:46:40,600 --> 00:46:41,640 Tot ziens. 447 00:46:43,320 --> 00:46:44,720 Tot ziens. 448 00:48:11,940 --> 00:48:13,020 Hallo. 449 00:48:15,000 --> 00:48:18,376 Mevrouw Thiel! Wat een verrassing. 450 00:48:18,400 --> 00:48:21,176 Maak jij ook gebruik van de middagpauze? 451 00:48:21,200 --> 00:48:25,196 Het is heel goed, hiermee zeebries, kun je het niet vinden? 452 00:48:25,220 --> 00:48:26,980 Het is geweldig! 453 00:48:28,500 --> 00:48:31,420 Het schudt de spinnenwebben van zich af van de hersenen, toch? 454 00:48:34,560 --> 00:48:35,820 Ik weet het niet... 455 00:48:38,020 --> 00:48:40,236 hoe je zou moeten zijn. 456 00:48:40,260 --> 00:48:41,320 Maar... 457 00:48:43,260 --> 00:48:45,680 Ik moest even ademhalen. 458 00:48:47,020 --> 00:48:51,636 Mijn oude baas, de moeder van mijn beste agent, 459 00:48:51,660 --> 00:48:53,820 in politiehechtenis. 460 00:48:55,600 --> 00:48:56,676 Nogmaals. 461 00:48:56,700 --> 00:49:00,536 Voor mij is het ook niet gemakkelijk, Het zou inderdaad goed voor mij kunnen zijn... 462 00:49:00,560 --> 00:49:02,036 Ja? 463 00:49:02,060 --> 00:49:04,680 - "Mevrouw Thiel?" - Ja. 464 00:49:07,080 --> 00:49:11,036 Wij hebben de gegevens onderzocht van de mobiele telefoon van Jadwiga Gryn. 465 00:49:11,060 --> 00:49:13,896 En we hebben het kunnen verifiëren die meerdere keren gebeld heeft... 466 00:49:13,920 --> 00:49:17,560 naar de Usedom-kliniek deze laatste twee weken. 467 00:49:24,560 --> 00:49:27,140 Ja. Het is mevrouw Gryn. Een patiënt. 468 00:49:28,720 --> 00:49:30,040 Een patiënt? 469 00:49:31,240 --> 00:49:33,916 Dus, Wilt u uw zwangerschap afbreken? 470 00:49:33,940 --> 00:49:36,260 Ja, maar ik kan het ook niet geven meer details. 471 00:49:40,860 --> 00:49:43,020 Wanneer was je hier voor het laatst? 472 00:49:45,400 --> 00:49:46,720 Op woensdag. 473 00:49:47,820 --> 00:49:50,920 Dat wil zeggen, kort voordat het verdwijnt. Alleen? 474 00:49:52,440 --> 00:49:54,216 Ja. 475 00:49:54,240 --> 00:49:56,620 Ik zou het graag willen zien uw medische geschiedenis. 476 00:49:57,680 --> 00:50:00,320 Makkelijker kan ik het niet zomaar maken. 477 00:50:06,340 --> 00:50:08,640 Ik zal met de medisch directeur spreken. 478 00:50:11,320 --> 00:50:13,900 Goed. Je mobiel... 479 00:50:20,860 --> 00:50:22,556 Dank je. 480 00:50:22,580 --> 00:50:24,120 En nu een handtekening. 481 00:50:28,300 --> 00:50:29,300 Bedankt. 482 00:50:30,760 --> 00:50:32,800 - Tot ziens. - Tot ziens. 483 00:50:47,940 --> 00:50:50,236 - Hallo! - Hallo, prinses. 484 00:50:50,260 --> 00:50:52,320 - Hallo. - Hallo. 485 00:50:53,940 --> 00:50:55,760 - Hallo, Karin. - Hallo. 486 00:50:58,060 --> 00:50:59,836 Mama kon niet komen. 487 00:50:59,860 --> 00:51:02,416 Het is in Polen, voor de zaak van het ontvoerde meisje. 488 00:51:02,440 --> 00:51:05,800 Duidelijk. Nu wat ik nodig heb Het is een douche. 489 00:51:09,720 --> 00:51:13,396 Kom bij ons wonen. Wij zijn jouw familie. 490 00:51:13,420 --> 00:51:14,700 We zullen zien. 491 00:51:17,580 --> 00:51:18,900 Trouwens... 492 00:51:21,940 --> 00:51:27,036 Het is waar dat ik heb gedood aan je grootvader, maar niet aan zijn vriend. 493 00:51:27,060 --> 00:51:29,760 Hoewel niet iedereen mij gelooft. 494 00:51:32,940 --> 00:51:34,060 OK. 495 00:51:49,260 --> 00:51:54,656 Commissaris. Is er iets nieuws? Ik voel het niet. 496 00:51:54,680 --> 00:51:57,016 Maar ik kom niet Voor Dr. Kaminska kom ik... 497 00:51:57,040 --> 00:51:58,860 voor deze jonge vrouw. 498 00:51:59,980 --> 00:52:02,796 Dat is het Poolse meisje dat is verdwenen. 499 00:52:02,820 --> 00:52:04,696 En hoe weet hij dat? 500 00:52:04,720 --> 00:52:08,480 Hier praat iedereen erover. En ook verscheen zijn foto in de krant. 501 00:52:29,800 --> 00:52:33,056 Jadwiga was geduldig van Dr. Kaminska. 502 00:52:33,080 --> 00:52:34,160 Ja... 503 00:52:35,860 --> 00:52:37,956 Wij geloven zelfs dat Dr. Kaminska... 504 00:52:37,980 --> 00:52:39,916 had kunnen zijn een van de laatste mensen... 505 00:52:39,940 --> 00:52:41,716 die Jadwiga zag vóór de ontvoering. 506 00:52:41,740 --> 00:52:43,320 Hij schreef haar een recept uit. 507 00:52:45,560 --> 00:52:48,400 - Daar kan ik naar kijken. - Alsjeblieft. 508 00:53:15,360 --> 00:53:17,296 Glimlach, kind. 509 00:53:17,320 --> 00:53:21,700 Vertel mama dat ze er niet is zo serieus. Het is een hele mooie dag... 510 00:53:46,980 --> 00:53:49,236 Ja, er zat een recept bij. 511 00:53:49,260 --> 00:53:52,376 En hij betaalde contant. Vijftig euro. 512 00:53:52,400 --> 00:53:53,920 Hoe laat? 513 00:53:54,560 --> 00:53:57,836 Het was 19.45 uur. 514 00:53:57,860 --> 00:53:59,960 Het is vreemd dat ik me haar niet herinner. 515 00:54:01,440 --> 00:54:04,696 Ja, Jadwiga is erg mooi. 516 00:54:04,720 --> 00:54:08,476 Luister, er kan hier meer gebeuren van 200 klanten op één normale dag. 517 00:54:08,500 --> 00:54:12,196 En onder hen is er altijd meer een mooi meisje... 518 00:54:12,220 --> 00:54:14,140 Voel je je niet lekker? 519 00:54:17,100 --> 00:54:18,680 Het is geen probleem. 520 00:55:34,760 --> 00:55:36,120 Is het zo ernstig? 521 00:55:38,360 --> 00:55:40,060 Ik ben nu beter. 522 00:55:43,260 --> 00:55:45,376 Ik begrijp het gewoon niet. 523 00:55:45,400 --> 00:55:48,496 Niemand dwingt je deze stress te verdragen. 524 00:55:48,520 --> 00:55:50,476 ieder normaal mens in jouw situatie... 525 00:55:50,500 --> 00:55:53,156 Wat weten jullie over mijn situatie? 526 00:55:53,180 --> 00:55:57,736 Ik weet zoveel dat ik het me afvraag waarom van de ene op de andere dag... 527 00:55:57,760 --> 00:56:01,320 je stapt weer in in deze zeer veeleisende baan. 528 00:56:03,940 --> 00:56:05,376 Een jong meisje is verdwenen. 529 00:56:05,400 --> 00:56:07,560 Kom op, dit wist je nog niet. 530 00:56:16,520 --> 00:56:19,160 Gaat het thuis goed? 531 00:56:24,860 --> 00:56:27,860 Waarom kun je mij niet helpen? voor eens en voor altijd met rust laten? 532 00:56:35,480 --> 00:56:36,940 Ik moet gaan. 533 00:56:38,640 --> 00:56:39,640 Tot ziens. 534 00:57:09,520 --> 00:57:10,520 Jij? 535 00:57:11,440 --> 00:57:13,440 Ik dacht dat ik in de gevangenis zat. 536 00:57:17,680 --> 00:57:21,656 Weet u, meneer Fischer, Enige tijd geleden was ik officier van justitie... 537 00:57:21,680 --> 00:57:24,176 en dat moest ik voortdurend omgaan met moordzaken. 538 00:57:24,200 --> 00:57:25,696 Wat wil je precies van mij? 539 00:57:25,720 --> 00:57:27,160 Eén moment. 540 00:57:29,160 --> 00:57:30,280 En... 541 00:57:31,900 --> 00:57:35,876 vaak was dat de moordenaar een persoon die dicht bij het slachtoffer staat. 542 00:57:35,900 --> 00:57:37,860 En je zegt het precies. 543 00:57:39,800 --> 00:57:41,236 Vrienden... 544 00:57:41,260 --> 00:57:45,860 echtgenoten, geliefden... verstoten minnaars... 545 00:57:47,900 --> 00:57:50,496 Luister, mevrouw Kaminska en ik... 546 00:57:50,520 --> 00:57:53,216 wij hadden een relatie smal en erg mooi. 547 00:57:53,240 --> 00:57:56,600 En als het mij blijft storen Ik zal de politie bellen. 548 00:58:05,220 --> 00:58:07,076 Wij hebben het geld. 549 00:58:07,100 --> 00:58:10,060 Oké, we zullen wachten. zodat de ontvoerder kan communiceren. 550 00:58:19,060 --> 00:58:22,060 Waarom heb je mij niet verteld dat jouw vriendin was zwanger? 551 00:58:24,140 --> 00:58:25,936 Hoe zeg je dat? 552 00:58:25,960 --> 00:58:27,560 Ik zat in de tiende week. 553 00:58:29,140 --> 00:58:34,416 Dit kan niet zo zijn. Hij zou het mij verteld hebben. 554 00:58:34,440 --> 00:58:36,836 En hoe weet je dat? 555 00:58:36,860 --> 00:58:39,636 Ik had een afspraak voor a zwangerschapsonderbreking. 556 00:58:39,660 --> 00:58:41,600 Zwangerschapsonderbreking? 557 00:58:44,200 --> 00:58:46,840 je weet het al Wat ik denk over abortussen. 558 00:58:48,020 --> 00:58:52,456 - Wiga wil kinderen krijgen. - Misschien niet nu, op achttienjarige leeftijd. 559 00:58:52,480 --> 00:58:54,720 En misschien niet van jou. 560 00:58:57,140 --> 00:58:59,440 Ik weet dat het moeilijk voor je is. 561 00:59:00,620 --> 00:59:03,896 Maar ook het besluit Het moet heel moeilijk voor haar zijn geweest. 562 00:59:03,920 --> 00:59:06,756 - Daarom slikt hij antidepressiva. - Wat? 563 00:59:06,780 --> 00:59:10,000 Misschien, als we het niet vinden, Het is omdat ze het niet wil. 564 00:59:11,160 --> 00:59:12,516 Nou hier... 565 00:59:12,540 --> 00:59:16,060 Er is iemand die 25.000 euro vraagt om haar vrij te laten, ja of nee? 566 00:59:17,500 --> 00:59:20,296 Je kunt een opportunist zijn, iemand die misbruik probeert te maken... 567 00:59:20,320 --> 00:59:22,816 Het punt is dat ze niet in staat zijn om Jadwiga te vinden, 568 00:59:22,840 --> 00:59:24,616 en daarom worden er excuses gemaakt. 569 00:59:24,640 --> 00:59:27,736 Een of andere gek houdt stand tegen mijn vriendin en jullie doen niets. 570 00:59:27,760 --> 00:59:28,760 Christoph! 571 00:59:33,260 --> 00:59:34,680 Sorry. 572 00:59:44,120 --> 00:59:46,696 Ik herhaal het, Laten we eens kijken of ik het goed heb begrepen. 573 00:59:46,720 --> 00:59:48,576 Jadwiga Gryn is zwanger. 574 00:59:48,600 --> 00:59:51,416 En de vader van het kind, dat de jonge vrouw niet wil... 575 00:59:51,440 --> 00:59:52,736 Je hebt hier iets. 576 00:59:52,760 --> 00:59:55,076 �En de vader van het kind, die niets weet, 577 00:59:55,100 --> 00:59:56,956 Hij is slechts een van de promotors... 578 00:59:56,980 --> 00:59:59,516 van een campagne Duits-Poolse anti-abortusist? 579 00:59:59,540 --> 01:00:01,876 Ja, sommige retrogrades. Je hebt hier iets. 580 01:00:01,900 --> 01:00:03,020 - Wat? - Hier. 581 01:00:09,660 --> 01:00:12,600 Dit is van vanmiddag. Toen wij... 582 01:00:18,680 --> 01:00:23,036 En ze is in de tiende week van een zwangerschap, en hij beseft het niet? 583 01:00:23,060 --> 01:00:25,476 Laten we aannemen dat hij liegt. 584 01:00:25,500 --> 01:00:28,956 Hij weet dat Jadwiga zwanger is en dat ze een abortus wil ondergaan. 585 01:00:28,980 --> 01:00:31,296 En uiteindelijk loopt de situatie uit de hand. 586 01:00:31,320 --> 01:00:34,156 Een zeer gruwelijk scenario, degene die mij beschrijft. 587 01:00:34,180 --> 01:00:37,456 Wat doet een jongen van 19? Godvrezend en levensbeschermend, 588 01:00:37,480 --> 01:00:39,796 als u plotseling moet opladen met het gewicht van twee doden, 589 01:00:39,820 --> 01:00:42,596 die van uw partner en ook die van uw ongeboren kind? 590 01:00:42,620 --> 01:00:45,365 Goed. Nou, hij voelt zich erg alleen. 591 01:00:47,060 --> 01:00:52,101 De agressor deelt het met iemand: een broeder in het geloof, een priester... 592 01:00:52,125 --> 01:00:53,525 Het is redelijk. 593 01:00:57,220 --> 01:00:58,796 Ja? 594 01:00:59,226 --> 01:01:02,226 Sergeant Brendel is aan het lunchen. Begrepen. 595 01:01:04,103 --> 01:01:06,432 De jonge Christoph geeft de schuld naar de abortusarts... 596 01:01:06,456 --> 01:01:10,245 Malgorzata Kaminska van de verschrikkelijke tragedie waarin hij leeft. 597 01:01:10,346 --> 01:01:13,235 Hij onderzoekt waar ze woont en straft haar. 598 01:01:13,259 --> 01:01:15,611 Het is slechts een speculatie dat brengt ons nergens. 599 01:01:15,635 --> 01:01:17,238 Ik vind het niet absurd, meneer de aanklager. 600 01:01:17,262 --> 01:01:19,781 Nee, dat weten we niet eens met zekerheid als Dierwald... 601 01:01:19,805 --> 01:01:22,786 het heeft er echt iets mee te maken met de verdwijning van zijn vriendin. 602 01:01:22,810 --> 01:01:25,550 En je wilt hem nog steeds aanklagen het overlijden van de dokter. 603 01:01:25,574 --> 01:01:29,445 Hoe dan ook, ik begrijp dat je uit elkaar wilt gaan zijn moeder uit de vuurlinie. 604 01:01:33,020 --> 01:01:35,266 Ik moet de weten bewegingen van Christoph Dierwald... 605 01:01:35,290 --> 01:01:36,964 gedurende de laatste drie dagen. 606 01:01:36,988 --> 01:01:40,100 Maar in godsnaam... Daarvoor heb je een gerechtelijk bevel nodig. 607 01:01:40,124 --> 01:01:43,213 Ja, en in de regel wordt dit ook gevraagd de officier van justitie die verantwoordelijk is voor de zaak. 608 01:01:43,237 --> 01:01:46,817 Mevrouw Thiel, breng me iets met gezicht en ogen en we zullen praten. 609 01:01:49,975 --> 01:01:51,761 En nog een ding. 610 01:01:52,928 --> 01:01:55,688 Uiteraard hebben wij geïnformeerd De ouders van dokter Kaminska... 611 01:01:55,712 --> 01:01:57,568 van de dood van zijn dochter. 612 01:01:58,440 --> 01:02:02,876 Je weet al dat hij een zoon had negenjarige die bij zijn grootouders woont. 613 01:02:02,900 --> 01:02:04,040 Ja, en dan? 614 01:02:04,720 --> 01:02:07,000 Nou ja, hij is de zoon van zijn vader. 615 01:02:10,060 --> 01:02:11,140 Wat? 616 01:02:12,180 --> 01:02:13,640 Jan Kaminski. 617 01:02:19,432 --> 01:02:23,784 ‘Dus het blijkt dat je het niet wist, dat hij de zoon van zijn vader was? 618 01:02:30,480 --> 01:02:35,068 Ik vraag me af... Waarom heeft zijn moeder het voor ons verborgen? 619 01:02:53,680 --> 01:02:56,560 - Weet je zeker dat je niets wilt drinken? - Nee, bedankt. 620 01:02:58,100 --> 01:02:59,640 O, meisjes... 621 01:03:03,140 --> 01:03:08,140 En wat is hij, de mijne? Mijn halfneef of mijn achterneef? 622 01:03:10,140 --> 01:03:12,320 Het is... je oom. 623 01:03:13,412 --> 01:03:16,783 Geweldig, nu heb ik een oom half zo oud als ik. 624 01:03:16,807 --> 01:03:20,382 Ja, en moeder heeft nu een halfbroer dertig jaar jonger. 625 01:03:21,761 --> 01:03:23,301 En bovendien een wees. 626 01:03:24,150 --> 01:03:26,766 Karin, dit kind... 627 01:03:26,900 --> 01:03:30,260 Hij lijkt echt op Jorgen, zijn vermeende vader? 628 01:03:31,820 --> 01:03:35,480 Ik bedoel... Hoe weten we dat die vrouw niet loog? 629 01:03:36,700 --> 01:03:39,320 Wanneer was je van plan het ons uit te leggen? 630 01:03:41,080 --> 01:03:44,700 - Op het juiste moment. - Op het juiste moment. 631 01:03:46,561 --> 01:03:47,601 Ja. 632 01:03:52,760 --> 01:03:56,156 Opeens komt er zoiets binnen Dr. Kaminska in mijn leven, 633 01:03:56,180 --> 01:03:57,956 en hij wil dat we allemaal van elkaar houden... 634 01:03:58,479 --> 01:04:02,616 en dat uw zoon mijn familie ontmoet. 635 01:04:02,640 --> 01:04:05,036 En 24 uur later lijkt ze dood! 636 01:04:05,060 --> 01:04:08,160 En natuurlijk gelooft iedereen dat Mijn hoofd is weer weg. 637 01:04:08,184 --> 01:04:09,240 Fantastisch. 638 01:04:09,869 --> 01:04:12,554 Vergeef me, alsjeblieft, vergeef me... 639 01:04:12,688 --> 01:04:15,422 dat in deze zeer pijnlijke situatie... 640 01:04:16,802 --> 01:04:18,962 probeer mijn huid te redden. 641 01:05:29,020 --> 01:05:30,980 �Maar wat heb je gedaan? 642 01:05:45,015 --> 01:05:47,215 Wat een ramp, dit allemaal. 643 01:05:51,985 --> 01:05:55,065 Ik wil graag de koud bloed van mijn moeder. 644 01:06:13,720 --> 01:06:18,720 - Wist je wat voor soort vlinder het was? - Wat voor soort vlinder? 645 01:06:19,720 --> 01:06:22,540 Mam gaf me de brieven je schreef mij vanuit de gevangenis. 646 01:06:22,564 --> 01:06:24,195 Er is een... 647 01:06:24,328 --> 01:06:27,468 waarin je spreekt over a vlinder die je cel binnenkwam. 648 01:06:29,140 --> 01:06:31,000 Ze was een atalanta. 649 01:06:36,241 --> 01:06:40,316 Op een dag vertelde je me dat je het volhield gedurende die acht jaar... 650 01:06:40,340 --> 01:06:42,440 omdat je andere mensen hebt geholpen. 651 01:06:45,060 --> 01:06:46,400 Ja. 652 01:06:49,140 --> 01:06:50,560 Het is waar. 653 01:06:55,220 --> 01:06:58,196 Misschien had die dokter jouw hulp nodig. 654 01:06:58,220 --> 01:06:59,980 Ja, dat kan. 655 01:07:01,680 --> 01:07:03,900 Ik kon haar niet vergeven. 656 01:07:09,171 --> 01:07:10,920 Wij hebben allemaal... 657 01:07:11,226 --> 01:07:13,453 een lopend gesprek met u. 658 01:07:22,900 --> 01:07:24,720 Ik dacht aan de zaak. 659 01:07:27,180 --> 01:07:30,060 Misschien was het één ding van die anti-abortuspiraten. 660 01:07:32,240 --> 01:07:35,234 Ja, ik heb het ook overwogen. 661 01:07:35,258 --> 01:07:37,718 En ik hoop dat je dit voorbeeld volgt. 662 01:07:40,220 --> 01:07:42,496 Onlangs las ik dat in de VS 663 01:07:42,520 --> 01:07:45,060 die jongens zelfs Ze vermoorden zelfs dokters. 664 01:07:47,220 --> 01:07:49,520 En Wiga's bruidegom, die zoveel in God gelooft... 665 01:07:51,665 --> 01:07:53,905 Wat heb je die middag gedaan? 666 01:07:54,900 --> 01:07:56,840 Het is een goede vraag. 667 01:08:11,060 --> 01:08:12,900 Meneer Dierwald? 668 01:08:27,320 --> 01:08:28,900 Meneer Dierwald? 669 01:08:29,847 --> 01:08:31,267 Is er iemand? 670 01:10:02,024 --> 01:10:06,281 {\an8}Hier is de losgeldclaim, en overdrachtsmodaliteiten. 671 01:10:08,090 --> 01:10:10,328 {\an8}Volgens onze Duitse collega, chantage is echt. 672 01:10:10,352 --> 01:10:12,311 {\an8}Het sluit opportunisten echter niet uit. 673 01:10:12,335 --> 01:10:14,968 {\an8}Wat betreft de locatie, 674 01:10:15,210 --> 01:10:17,708 {\an8}We hebben al verschillende aanwijzingen. 675 01:10:17,828 --> 01:10:20,386 {\an8}Helaas weten we dat niet Aan welke kant van de grens bevindt u zich? 676 01:10:20,410 --> 01:10:22,902 {\an8}Onze criminologen zullen het niet weten nog tot over twee dagen, 677 01:10:22,926 --> 01:10:25,029 {\an8} Maar zo lang kunnen we niet wachten! 678 01:10:25,053 --> 01:10:26,093 Moeder belt 679 01:14:02,761 --> 01:14:04,261 Julia... 680 01:14:19,516 --> 01:14:22,727 {\an8}Nu nemen we het naar het ziekenhuis van Swinemínde 681 01:14:23,440 --> 01:14:25,320 Er was een verkeersopstopping op de brug. 682 01:14:33,820 --> 01:14:36,680 - Als ik jou niet had... - Ja... 683 01:14:38,060 --> 01:14:41,376 Een paar van je klasgenoten Kunt u mij vergezellen naar het politiebureau? 684 01:14:41,400 --> 01:14:44,376 Vandaag moet ik er heen. 685 01:14:44,400 --> 01:14:46,320 Weet u iets over het hoger beroep van de officier van justitie? 686 01:14:48,130 --> 01:14:49,783 {\an8}Bedankt. 687 01:14:54,220 --> 01:14:58,336 - Meneer Neumann. - Mevrouw Lossow! 688 01:14:58,360 --> 01:14:59,440 Hallo! 689 01:15:08,980 --> 01:15:10,760 Ik deed het voor Christoph. 690 01:15:12,440 --> 01:15:15,200 Zijn broer vroeg het hem Wie heeft zijn vriendin ontvoerd? 691 01:15:17,440 --> 01:15:21,320 Christoph had geen idee! Het was een plan van mij! 692 01:15:23,148 --> 01:15:25,480 Anders zou ze het kind hebben vermoord. 693 01:15:25,838 --> 01:15:28,073 {\an8}Ik ga met Jadwiga mee. 694 01:15:28,520 --> 01:15:30,320 Kom op, kom met mij mee. 695 01:15:43,400 --> 01:15:46,456 Het is elke twee dagen. Tot overmorgen dan, Karin. 696 01:15:46,480 --> 01:15:48,236 Hallo, meneer de aanklager. 697 01:15:48,260 --> 01:15:51,996 Mevrouw Lossow, Ik heb slecht nieuws voor je. 698 01:15:52,020 --> 01:15:53,876 De rechtbank heeft aanvaard... 699 01:15:53,900 --> 01:15:56,160 het beroep tegen zijn voorlopige vrijheid. 700 01:15:59,480 --> 01:16:02,400 - Zeg je het echt? - Natuurlijk meen ik het. 701 01:16:03,029 --> 01:16:06,400 Sergeant Brendel, neem de dame mee Ga nu meteen naar de cel. 702 01:16:08,260 --> 01:16:10,176 - Een ogenblik. - Wat dacht je van een momentje? 703 01:16:10,200 --> 01:16:11,796 Sergeant Brendel! 704 01:16:11,820 --> 01:16:13,496 Ik had haar kunnen tegenhouden vandaag... 705 01:16:13,520 --> 01:16:15,996 wegens het overtreden van de voorwaarden van voorwaardelijke vrijlating, 706 01:16:16,020 --> 01:16:17,916 omdat het is overgestoken de grens met Polen. 707 01:16:17,940 --> 01:16:20,576 Ik wil graag met mijn dochter praten. 708 01:16:20,600 --> 01:16:24,940 jouw dochter Het heeft niets meer met deze zaak te maken. 709 01:16:25,563 --> 01:16:30,256 Bij God! Dit is geen familiezaak! 710 01:16:30,280 --> 01:16:32,900 Brendel, doe je werk tegelijk. 711 01:17:02,480 --> 01:17:04,720 Christoph dacht altijd... 712 01:17:06,180 --> 01:17:08,600 dat met Jadwiga alles perfect was. 713 01:17:11,856 --> 01:17:13,960 Ze heeft hem verborgen die een zoon verwachtte. 714 01:17:15,354 --> 01:17:17,974 En ook dat ze een abortus wilde. 715 01:17:19,914 --> 01:17:22,480 Hoe wist je dat dat Jadwiga zwanger was? 716 01:17:25,060 --> 01:17:29,020 twee weken geleden We hebben wat bloemen meegenomen naar de kliniek. 717 01:17:31,100 --> 01:17:35,720 Toen zag ik Jadwiga praten met die dokter. 718 01:17:37,260 --> 01:17:38,736 Iedereen op het eiland 719 01:17:38,760 --> 01:17:41,820 Ze weten dat Poolse vrouwen hier komen om van zijn kinderen af te komen. 720 01:17:43,640 --> 01:17:47,260 Ik kom van geen enkele kerk, Ik ben onverschillig. 721 01:17:49,560 --> 01:17:51,260 Maar mijn broer... 722 01:17:53,417 --> 01:17:55,156 Christoph, het enige wat je wilt... 723 01:17:55,180 --> 01:17:57,020 "Het is een familie." 724 01:18:02,060 --> 01:18:03,756 "En wat was het precies..." 725 01:18:03,780 --> 01:18:05,180 jouw plan? 726 01:18:07,900 --> 01:18:10,320 Wiga zat in de tiende week. 727 01:18:11,560 --> 01:18:14,220 Over drie weken Ik had geen abortus meer kunnen plegen. 728 01:18:15,560 --> 01:18:17,536 De wet staat het niet toe. 729 01:18:17,560 --> 01:18:19,600 Wilde hij haar al die tijd houden? 730 01:18:22,820 --> 01:18:24,400 Wat een gek idee. 731 01:18:34,060 --> 01:18:38,516 ‘Toen onze ouders stierven, Ik heb gezworen..." 732 01:18:38,540 --> 01:18:40,696 dat ik voor mijn broer zou zorgen. 733 01:18:40,720 --> 01:18:43,308 Het maakt mij niet uit wat er met mij gebeurt. 734 01:18:43,332 --> 01:18:45,836 Ik ben helemaal niet belangrijk. 735 01:18:45,860 --> 01:18:47,900 Christoph weet dat het zo is. 736 01:18:51,983 --> 01:18:53,440 En onze kleine. 737 01:18:55,400 --> 01:18:56,400 Shit! 738 01:19:01,148 --> 01:19:03,951 Jadwiga verloor het kind gisteravond. 739 01:19:04,480 --> 01:19:06,760 Het lijkt door stress. 740 01:19:10,400 --> 01:19:14,220 We kunnen dankbaar zijn dat dit het geval is is niet eens ernstiger geweest. 741 01:19:26,320 --> 01:19:28,600 "Ik wilde geen kind krijgen." 742 01:19:29,360 --> 01:19:31,060 Nog niet. 743 01:19:32,820 --> 01:19:36,640 En... ook niet met Christoph. 744 01:19:38,020 --> 01:19:41,400 Waar dachten ze... dat ze mij hadden? 745 01:19:42,635 --> 01:19:44,791 Er werd losgeld geëist. 746 01:19:44,940 --> 01:19:46,916 Maar het was gewoon een afleidingsmanoeuvre. 747 01:19:46,940 --> 01:19:49,440 Jasmin heeft de brief zelf geschreven. 748 01:19:51,819 --> 01:19:54,737 In eerste instantie hadden we verwacht dat je gewoon zou zijn gevlucht. 749 01:19:55,680 --> 01:19:59,495 In uw medische geschiedenis staat het dat u antidepressiva slikt. 750 01:20:00,060 --> 01:20:02,036 Soms zijn de depressieve... 751 01:20:02,060 --> 01:20:04,581 ze hebben de impuls om te vertrekken om aan zijn problemen te ontsnappen. 752 01:20:04,605 --> 01:20:06,781 Ik heb geen depressie. 753 01:20:07,680 --> 01:20:09,236 Op basis van je geschiedenis neem je... 754 01:20:09,260 --> 01:20:11,231 Ik ben niet depressief. 755 01:20:11,430 --> 01:20:13,826 Dat was het ook niet eerder. 756 01:20:14,257 --> 01:20:15,690 Gewoon... 757 01:20:15,714 --> 01:20:18,594 Ik ben heel, heel verdrietig. 758 01:20:20,942 --> 01:20:24,356 {\an8}Je had alle reden om het te doen. 759 01:20:24,380 --> 01:20:28,185 {\an8}Vermoord je eigen ongeboren kind. 760 01:20:28,209 --> 01:20:30,645 {\an8}Heb je een geweten? 761 01:20:30,669 --> 01:20:31,726 {\an8}God ziet alles. 762 01:20:31,750 --> 01:20:33,744 {\an8}�Genoeg! 763 01:20:40,480 --> 01:20:43,840 ‘Dus dokter Kaminska Heeft hij u geen antidepressiva voorgeschreven? 764 01:20:48,060 --> 01:20:49,140 Nee. 765 01:21:24,160 --> 01:21:28,456 Ik heb je nodig, kom met me mee. Vandaag nemen we geen middagpauze. 766 01:21:28,480 --> 01:21:32,060 Annika! Bernd, vraag ons om twee pizza's, schrijf ze voor mij op. 767 01:21:33,180 --> 01:21:34,180 Salami! 768 01:21:35,760 --> 01:21:37,796 Zo te zien is Dr. Kaminska... 769 01:21:37,820 --> 01:21:40,596 aan het voorschrijven was antidepressiva voor sommige vrouwen, 770 01:21:40,620 --> 01:21:42,296 zonder dat ze het weten. 771 01:21:42,320 --> 01:21:43,876 De Poolse collega's... 772 01:21:43,900 --> 01:21:46,156 Ze controleren bij getroffen Poolse patiënten. 773 01:21:46,180 --> 01:21:48,920 Mevrouw Thiel, Kunt u mij uitleggen wat er gebeurt? 774 01:21:49,480 --> 01:21:51,696 Waarom is het relevant? voor onderzoek... 775 01:21:51,720 --> 01:21:54,716 die Dr. Kaminska heeft voorgeschreven antidepressiva voor uw patiënten? 776 01:21:54,740 --> 01:21:57,656 En waarom heeft hij te maken met een geval dat niet bij u past? 777 01:21:57,680 --> 01:21:59,416 De lijst! 778 01:21:59,440 --> 01:22:01,256 Briljant. Begin hiermee. 779 01:22:01,280 --> 01:22:03,116 De patiënten wisten van niets. 780 01:22:03,140 --> 01:22:06,116 En dit doet ons vermoeden Het was dezelfde dokter Kaminska... 781 01:22:06,140 --> 01:22:07,916 die deze medicijnen heeft gebruikt. 782 01:22:07,940 --> 01:22:10,536 Had de dokter last van een depressie? Ja, zo lijkt het. 783 01:22:10,560 --> 01:22:13,116 De lijkschouwer komt terug om het lijk te onderzoeken. 784 01:22:13,140 --> 01:22:16,116 - Sergeant Brendel... - Politiebureau Heringsdorf. 785 01:22:16,140 --> 01:22:18,336 Goedemorgen. Ik wil graag met mevrouw Wittkopf spreken. 786 01:22:18,360 --> 01:22:22,020 Kunt u mij vertellen of de dokter Kaminska heeft een antidepressivum voorgeschreven? 787 01:22:23,900 --> 01:22:25,840 - Heb ik het niet voorgeschreven? - Ja, alsjeblieft. 788 01:22:26,400 --> 01:22:27,536 Goed. 789 01:22:27,560 --> 01:22:30,316 De buurman van Dr. Kaminska, die... apotheker. 790 01:22:30,340 --> 01:22:32,336 -Fischer. -Fischer, ja. 791 01:22:32,360 --> 01:22:35,536 Het lijkt erop dat hij een relatie had heel dicht bij het slachtoffer. 792 01:22:35,560 --> 01:22:38,596 Je had moeten beseffen, als de vrouw aan psychische stoornissen leed. 793 01:22:38,620 --> 01:22:40,336 Ja, en Fischer vertelde me dat Jadwiga... 794 01:22:40,360 --> 01:22:43,376 Ik ben langsgeweest bij uw apotheek en gaf hem het medicijn. 795 01:22:43,400 --> 01:22:45,076 - En het is een leugen? - Ja. 796 01:22:45,100 --> 01:22:47,811 Ik zal hem zeggen dat hij zijn kont moet bewegen en kom onmiddellijk hierheen. 797 01:22:47,835 --> 01:22:49,795 Ik denk dat het veel dingen heeft uitleggen. 798 01:22:58,180 --> 01:23:00,520 La Goscha wilde kinderen op de wereld brengen. 799 01:23:01,980 --> 01:23:03,960 En niet werken in een abortuskliniek. 800 01:23:07,180 --> 01:23:10,760 Ik was van plan vol te houden nog twee of drie jaar voor zijn zoon. 801 01:23:13,180 --> 01:23:17,600 Maar dan... viel in een diep zwart gat. 802 01:23:21,140 --> 01:23:24,036 En in plaats van naar de psychiater te gaan, Heeft hij pillen geslikt? 803 01:23:24,060 --> 01:23:25,100 Ja. 804 01:23:28,180 --> 01:23:29,720 En jij hebt ze aan hen gegeven? 805 01:23:32,640 --> 01:23:34,980 "Dus alles was zeer comfortabel voor haar." 806 01:23:36,020 --> 01:23:38,940 "Dat had ik niet eens gedaan naar de apotheek moeten komen." 807 01:23:40,880 --> 01:23:42,876 Ik heb een recept gemaakt naam van een patiënt... 808 01:23:42,900 --> 01:23:45,796 en ik gaf hem het medicijn en stop het bedrag in het vakje. 809 01:23:45,820 --> 01:23:47,916 �Het betekent dat, discreet, 810 01:23:47,940 --> 01:23:50,800 Heb je je vriend antidepressiva gegeven? 811 01:23:52,600 --> 01:23:55,320 Dit was niet het enige wat ik voor Goscha deed. 812 01:23:56,320 --> 01:24:00,320 Ik hield hem altijd gezelschap. Dag en nacht. 813 01:24:05,720 --> 01:24:09,320 De middag dat de dokter Kaminska viel uit het raam... 814 01:24:10,860 --> 01:24:13,496 wat is er precies gebeurd? 815 01:24:13,520 --> 01:24:15,640 Wat denk je dat er is gebeurd? 816 01:24:18,720 --> 01:24:20,220 Goscha sprong. 817 01:24:21,820 --> 01:24:23,060 Goscha? 818 01:25:27,600 --> 01:25:29,320 'Over één ding heeft hij gelijk.' 819 01:25:31,640 --> 01:25:35,296 Ik had er altijd in geloofd dat Goscha zich tot mij aangetrokken voelde. 820 01:25:35,320 --> 01:25:38,320 Maar nu zie ik dat Ik hield mezelf voor de gek. 821 01:25:41,140 --> 01:25:43,996 Ik was gewoon zijn dealer. 822 01:25:44,020 --> 01:25:46,288 En zijn chauffeur... 823 01:25:46,312 --> 01:25:49,192 Jouw man voor kleine meisjes binnenlandse reparaties. 824 01:25:52,626 --> 01:25:56,366 Hij was niet hun verlosser, noch hun verlosser. 825 01:25:59,553 --> 01:26:02,140 Maar de Lossow had haar kunnen redden. 826 01:26:06,259 --> 01:26:08,316 En waarom denk je dat? 827 01:26:08,340 --> 01:26:10,425 Haar ontmoeten was heel belangrijk voor Goscha. 828 01:26:10,823 --> 01:26:14,604 Als de bijeenkomst goed was verlopen, Goscha zou geen zelfmoord hebben gepleegd. 829 01:26:18,140 --> 01:26:20,116 En omdat jij dit geloofde, 830 01:26:20,140 --> 01:26:22,600 hij verstopte zich voor ons zelfmoord van de dokter? 831 01:26:27,060 --> 01:26:29,760 Zijn moeder verdiende het om terug naar de gevangenis te gaan. 832 01:26:43,545 --> 01:26:46,736 Mevrouw Thiel, u zult mij zeker niet geloven, 833 01:26:46,760 --> 01:26:50,376 maar weet dat ik dat ben net zo opgelucht als jij. 834 01:26:50,400 --> 01:26:53,440 Je hebt gelijk, ik geloof het niet. 835 01:26:54,220 --> 01:26:55,560 Niets. 836 01:26:56,600 --> 01:26:59,991 Wilt u informeren mijn moeder het goede nieuws? 837 01:27:00,600 --> 01:27:03,220 Dat lijkt mij eerder Het is een familiezaak. 838 01:27:19,680 --> 01:27:23,434 Dr. Kaminska sprak heel vaak zelfmoord plegen. 839 01:27:24,480 --> 01:27:28,320 Het is normaal. Dit is wat er gebeurt bij depressie. 840 01:27:33,480 --> 01:27:38,036 En toen vond ik mezelf en er ging een zekere hoop voor hem open. 841 01:27:38,060 --> 01:27:40,440 Hoe het ook zij, ik vroeg om hulp. 842 01:28:04,060 --> 01:28:05,900 Het is jouw schuld niet. 843 01:28:08,880 --> 01:28:10,840 En wat is dat, schuldgevoel? 844 01:28:18,877 --> 01:28:26,877 Rippen, synchroniseren en bewerken van Maurybp